第4回世界イタリア料理週間 イタリアンフェアin十日町

更新日:令和元年10月29日

イタリアンフェアバナー

 駐日イタリア大使館が主催し、全国各地のイタリア料理店等で展開されている 「第4回世界イタリア料理週間」に、今年も十日町市の13店舗が参加します。イベント開催期間中は、さまざまなイベントや特典をご用意しておりますので、この機会にぜひ、イタリア料理やコモの文化を思う存分ご堪能ください。

参加店・提供メニュー

十日町市内の飲食店14店舗が参加します。
それぞれのお店の限定メニューをお楽しみください!

※提供メニューや営業時間などは各飲食店によって異なります
※予約が必要な場合もあります

パスタ&ダイニング アーリオ

 ◆生ハムとイタリアチーズの盛り合わせ
 ◆仔牛のミラノ風カツレツサラダ仕立て

 営業時間:【ランチ】午前11時30分~午後2時30分 【ディナー】午後5時30分~9時
 定休日:火曜日
 住所:十日町市千歳町2-3-20
 電話番号:025-752-4356

いこて

 ◆十日町やさいでつくるピッツォケリ
 ◆妻有ポークのミラノ風カツレツ

 営業時間:【ランチ】午前11時~午後2時 【ディナー】午後5時~10時
 定休日:月曜日、日曜日夜
 住所:十日町市本町5-39-6
 電話番号:025-755-5595

いこて

IL CATLA GRILL  (イル カトラ グリル)

 ◆フルーツマスカル
 ◆大人のティラミス
 ◆イタリア生ハム・サラミ3種盛り                            ◆ブラックペッパー・パルミジャーノレッジャーノパスタ
 

 営業時間:【ランチ】午前11時30分~午後2時30分 【ディナー】午後6時~9時30分
 定休日:月曜日
 住所:十日町市馬場丁1356-4
 電話番号:025-755-5366

IL CATLA GRILL

Casa di R (カーサ ディ アール)

 ◆妻有ポークとタレッジョチーズのコトレッタ
 ◆自家製コテキーノ レンズ豆添え                          ◆スプマンテ(グラス/ボトル)

 営業時間:【ディナー】午後5時~午後11時
 定休日:水曜日
 住所:十日町市高田町2-291-19   1F
 電話番号:025-757-0429

Casa di R

醸す森 [kamosu mori]

 ◆コトレッタアッラミラネーゼ
 ◆醸す森パスタ


 営業時間:【ディナー】午後5時30分~午後10時 ※要予約
 定休日:月曜日、火曜日
 住所:十日町市松之山黒倉1879-4
 電話番号:025-596-2200

醸す森[kamosu mori]

きっちん愚留米

 ◆チーズ添えミラノ風カツレツ
 ◆ポルチーニ茸の生パスタ
 ◆タレッジョチーズ

 営業時間:【ランチ】午前11時30分~午後2時 【ディナー】午後5時30分~9時
 定休日:水曜日
 住所:十日町市田中町本通り126-10
 電話番号:025-752-4448

きっちん愚留米

SABBATH ーサバスー

 ◆前菜盛合せ                                  ◆ニョッキ                                    ◆ミラノ風カツレツ

 営業時間:【ディナー】午後5時30分~午後0時
 定休日:無休
 住所:十日町市本町3-369-1  ホテルニュー十日町1F
 電話番号:025-750-1248

SABBATH -サバス- (facebookページ)

トラットリア ペペロッソ

 ◆ポークヒレ肉のミラノ風カツレツ
 ◆生ハムとミラノサラミの盛り合わせ
 ◆ペンネゴルゴンゾーラ

 営業時間:【ランチ】午前11時~午後3時 【ディナー】午後5時30分~10時
 定休日:月曜日
 住所:十日町市稲荷町3-4-5
 電話番号:025-752-2133

トラットリア ペペロッソ (facebookページ)

林屋旅館

 ◆イタリアコモ料理コース
  (イタリア産生ハムとチーズの盛り合せ、タラのヴィツェンツァ風ソース・ポレンタ添え、ミラノ風カツレツ、リゾット・アッラ・ミラネーゼ、ピッツォッケリ<そば粉パスタ>、ティラミス)

 営業時間:【ランチ】午前11時~午後2時 【ディナー】午後5時〜7時 ※要予約
 定休日:無休
 住所:十日町市山崎己1463-子
 電話番号:025-763-2016

林屋旅館

レストラン  ブアソン・フォレ

 ◆コレッタミラネーゼ(ミラノ風カツレツ)
 ◆アマトリチャーナ
 ◆アクアパッツア

 営業時間:【ランチ】午前11時30分~午後2時30分 【ディナー】午後5時~10時
 定休日:月曜日
 住所:十日町市四日町1318-29
 電話番号:025-757-9357

カフェ&レストラン ブルームーン

 ◆妻有ポークのヒレカツミラノ風
 ◆パルマ産生ハムサラダ
 ◆フレッシュトマトとパルマ産生ハムのジェノベーゼスパゲッティ

 営業時間:【ランチ】午前11時00分~午後10時
 定休日:不定休
 住所:十日町市大黒沢294ー7
 電話番号:025-758-2200

モダン食堂KICHI

 ◆ボロネーゼ
 ◆クワトロフォルマッジ

 営業時間:【ディナー】午後6時~午後0時
 定休日:不定休(月曜日)
 住所:十日町市若宮町372 大清ビル1F
 電話番号:025-752-6493

モダン食堂KICHI (facebookページ)

ばるばる

◆カツレツ
◆ポルポアフォガード
◆ポルケッタ 

 営業時間:【ディナー】午後5時~午後0時
 定休日:月曜日
 住所:十日町市丑238ー1西野ビル1F
 電話番号:025-752-5277

妻有のジェラートショップ ピオーネ

◆ティラミスのジェラート
◆期間中の特別日替フレイバー

 営業時間:午前10時~午後5時
 定休日:木曜日、金曜日
 住所:十日町市新宮甲438-1
 電話番号:025-758-2538

アペリティーボイベント

『アペリティーボ』(イタリア語:Aperitivo)とは、食事の前に軽食やお酒を楽しむイタリアの習慣のことです。

  • このイベントに参加する下記参加店舗にて、アペリティーボ(フィンガーフード)やスパークリングワインを楽しめます。
  • 内容や価格は各参加店舗によって異なりますので、店舗にご確認ください。
アペリティヴォ

参加店 (計8店舗)

  • パスタ&ダイニング  アーリオ
  • IL CATLA GRILL(イル カトラ グリル)
  • Casa di R (カーサ ディ アール)
  • 醸す森[kamosu mori]
  • きっちん愚留米(ぐるめ)
  • SABBATH -サバス
  • トラットリア  ペペロッソ
  • レストラン  ブアソン・フォレ

※写真はイメージ

特別イベント 「タボラータ」開催!!

「タボラーラ」とは、イタリア語の"Tavolata"は、大勢で楽しく食事を囲むという意味です。

昨年に引き続き、「イタリアンフェアin十日町」の特別イベントとして、皆さん賑わって美味しいイタリア料理とワインを楽しんでいただく1日限定イベントを開催します! 
オープンカフェの雰囲気でワイワイとイタリア料理とお酒を楽しんでみませんか?
ご家族、ご友人お誘い合わせの上、是非お越しください!

日時:令和元年11月2日(土曜日)

時間:午前11時~午後4時

会場:越後妻有里山現代美術館 キナーレ回廊及び駐車場

参加店

  • トラットリア  ペペロッソ
  • レストラン  ブアソン・フォレ
  • Casa di R
  • IL CATLA GRILL
  • カフェ&レストラン ブルームーン
  • ごったく 〜越後妻有のごちそう家〜
  • イタリア・コモ市のシェフが特別参加

主催:十日町・コモ姉妹都市交流協会
 

タボラータ参加店舗配置図(PDF:608.8KB)

特別招待シェフ

イタリアのコモ市から特別にシェフを招待して、皆さんに本場コモの郷土料理を振る舞いますのでお楽しみください!

マッシミリアーノ・タンシーニ シェフ

特別招待シェフ:マッシミリアーノ・タンシーニ氏

(コモ県イタリア料理人協会会長)

ピッツォケリ

提供料理

ピッツォケリ(Pizzoccheri)

そば粉を使ったパスタ料理。コモ地方でよく食べられる庶民的な料理です。
パスタにジャガイモ、キャベツ、チーズなどを一緒に混ぜて食べます。

特別プレゼント企画

イタリアンフェア参加店で特別メニューを注文された方に、参加店舗で使える5、000円分のお食事券を抽選で12名様にプレゼントします。また、インスタグラムで料理の写真を投稿いただいた方には、コモ市の本場特産品をプレゼントいたします。食べて、撮って、参加しよう!

プレゼント企画

5、000円分食事券プレゼント方法

1 イタリアンフェアの参加店舗で食事をする

2 各店舗に設置している応募用紙にお名前・住所・連絡先等を記入して、お店に提出

3 当選者には後日、十日町・コモ姉妹都市交流協会から電話もしくはメールで連絡

特典内容:抽選で13名様に、各参加店舗で使える5、000円分の食事券をプレゼントします
プレゼント企画(インスタグラム)

インスタグラム賞

1 イタリアンフェア参加店で注文した料理を写真に撮る

2 「#イタリアンフェアin十日町」と記名してインスタグラムに投稿

3 当選者には後日、十日町・コモ姉妹都市交流協会から電話もしくはメールで連絡

特典内容:抽選でコモ市の本場特産品をプレゼント!

QRCode

QRコード(Instagram)

Instanametag

ネームタグ(Instagram)

イタリアンフェアin十日町Facebook

コモ市との姉妹都市交流

 コモ市と十日町市は、共に絹織物の産地として栄えてきたという共通点があり、文化・経済・産業の発展や交流を目的に、1975年から姉妹都市提携を結んでいます。現在まで、青少年交換留学生がお互いの市を行き来したり、コモ市にてフォトコンテストの開催などを行ってきました。
 近年は、十日町市からそば打ち職人の方がコモ市を訪れてそば打ちを披露し、またコモの職人養成学校から研修生が十日町市で研修を行い、十日町市からもコモ市へ料理研修に行くなど、相互交流が盛んになってきています。
 43年目を迎えた姉妹都市交流は、今後もさらなる発展が期待されます。

コモ湖の風景

コモ湖の風景

コモ市の風景

コモ市

コモ市の位置

 コモ市は、イタリア・ミラノから北に車で約1時間ほど行ったコモ湖の南端に位置しています。人口は約8万5千人。
 その美しい景観から古くより貴族などの保養地として有名であり、現在もリゾート地として世界各国からの観光客が集まる都市です。
 織物産業が盛んであり、現在は絹素材を中心としたプリントや染色の世界最有力の産地となっています。

 

「イタリアンフェアin十日町」のチラシは下記からダウンロードできます。

イタリアンフェアin十日町チラシ(PDF:2MB)

 

 

第4回世界イタリア料理週間 「イタリアンフェアin十日町」
主催:十日町市
共催:十日町・コモ姉妹都市交流協会
協賛:越路商事株式会社、有限会社宮幸酒店、クロステン、CFP(コモ市職人養成学校)

協力:コモ市役所、日伊文化交流協会・道しるべ、高田町1丁目商店街振興組合
後援:駐日イタリア大使館

関連リンク

駐日イタリア大使館 第三回世界イタリア料理週間

この記事に関するお問い合わせ先
総務部 企画政策課 広報広聴係

所在地:〒948-8501 新潟県十日町市千歳町3丁目3番地(本庁2階)
直通電話番号:025-757-3112
ファックス番号:025-752-4635

メールでのお問い合わせはこちら

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。