更新日:令和2年3月10日

十日町人十色

十日町市のまちづくりは、市民一人一人の思いが形になったもの。市民の力が十日町市のまちづくり・地域づくりの力であり、十日町市の未来を創ります。

このページでは市民一人一人をピックアップして紹介します。

十日町人十色(市民紹介コーナー)

 

Volume49 メデル・カルロス・ザスエロ・ジュニア(通称:ミコ)さん

 ミコさんは2019年8月にフィリピンからALTとして十日町市にやって来ました。現在、市内の南中学校・水沢中学校・吉田小学校で英語の先生として活躍しています。フィリピン国内ではNGOで2年間、子どもたちに英語の読み方を教えていたそうです。そこで学んだ教訓と貴重な経験を生かすため、日本へ来日しました。

 Medel Carlos Zarsuelo Jr. (Mikko) came to Tokamachi City from the Philippines in August 2019 as an ALT. He teaches English at Minami Junior High School, Mizusawa Junior High School, and Yoshida Elementary School within Tokamachi. He taught English for two years in the Philippines with an NGO, teaching many students how to read. He learned many life lessons and enjoyed the experience, so he came to teach in Japan.

メデル カルロス ザスエロ ジュニア(通称:ミコ)さん

冬の十日町市‐Winter in Tokamachi 

 冬でも平均気温が26度近くあるフィリピンからやって来ました。基本的にフィリピンに冬はありません。一度だけ冬を経験したのは、韓国に1か月住んだときだけです。今は寒いことが煩わしいですが、我慢できると思っています。

 I am from the Philippines, where the average winter temperature is 25.5C. They basically do not have winter. I had only experienced winter one other time when I lived in South Korea for one month. Right now, the cold is annoying but I am able to tolerate it!

十日町市とフィリピンの違い-Differences between Tokamachi and Philippines 

 フィリピンでは公共交通機関が発達していますので、たくさんの人がバス、タクシー、電車そして乗り合いタクシーのジープニーを利用します。

 Public transportation is easily accessible in the Philippines. Many people ride bus, taxi, train, and open-air bus known as “jeepneys.”

フィリピンについて-About the Philippines 

 フィリピンは訪れるには素晴らしい場所です。私のおすすめはマニラのルネタ公園、ビコール地方にあるマヨン山(火山)、ボホール州のチョコレート・ヒルズ、あとはイリガン市に多く点在する滝などです。そのほか、アクラン州のボラカイ島やパクラン島のエルニドなどの美しいビーチも数多くあります。

 The Philippines is a great place to visit and explore. I recommends Luneta Park in Manila, Mayon Volcano in Bicol, Chocolate Hills in Bohol, and waterfalls in Iligan City. There are also many beautiful beaches you can enjoy, such as Boracay in Aklan and El Nido in Palawan.

ジープニー
乗り合いタクシーのジープニー
マヨン山(火山)

ビコール地方にあるマヨン山(火山)

美しいビーチ

美しいビーチ

この記事に関するお問い合わせ先
総務部 企画政策課 広報広聴係

所在地:〒948-8501 新潟県十日町市千歳町3丁目3番地(本庁2階)
直通電話番号:025-757-3112
ファックス番号:025-752-4635

メールでのお問い合わせはこちら