更新日:令和2年12月2日

十日町人十色

十日町市のまちづくりは、市民一人一人の思いが形になったもの。市民の力が十日町市のまちづくり・地域づくりの力であり、十日町市の未来を創ります。

このページでは市民一人一人をピックアップして紹介します。

十日町人十色(市民紹介コーナー)

 

Volume57 カール・アービーさん

カール アービー(ニックネーム:シージェー)さんは、テキサス州のヒューストン出身の英語の先生(ALT)です。23歳のとき、大学で生化学と日本の文化を勉強しました。現在、川西中学校、吉田中学校、中条小学校と千手小学校でALTとして働いています。

Carl Irby (nickname:CJ) is an English teacher from Houston, Texas, USA. He is 23 years old and studied biochemistry and Japanese culture during his time as a college student. He currently teaches English at Kawanishi Junior High School, Yoshida Junior High School, Senju Elementary School, and Nakajo Elementary School.

カール・アービーさん

日本に興味を持ったきっかけは何ですか?- What made you interested in Japan?

幼いころ、アニメや「ドラゴンボールZ」がとても好きでした。成長してから、それが日本のものと知り、そこからアニメについて調べたりし始めました。

I really liked anime and Dragon Ball Z as a child. When I got older I learned they were from Japan and started to learn more about it.

十日町市について、驚いたことはありましたか?-Was there anything that surprised you about Tokamachi?

十日町市の息を飲むほどの自然の素晴らしさに驚きました。

When I got to Tokamachi, I was astounded by the nature here. It is absolutely breathtaking.

故郷のテキサスの何が一番恋しいですか?-What do you miss most about home?

食事が恋しいです。ここでは食べることが難しい、いろいろな物が食べたくなります。特にブリスケット(牛肩肉)、ポークステーキ、ポークリブ、揚げピクルス、ナチョス、そしてブルーミングオニオンなどが食べたいです。

I miss the food. There are so many things I would love to eat again, like brisket, fried pickles, nachos, pork loin, pork ribs, and blooming onions.

日本でのALTの期間が終わった後の進路を教えて下さい-What are your plans after teaching?

日本の国内外の医学部に出願する予定です。 整形外科医を目指すつもりです。

I plan on applying to medical schools in and out of Japan. I will focus on orthopedics.

十日町のみなさんへテキサスでのおすすめを教えて下さい-What do you want to recommend to Tokamachi citizens about Texas?

食事です。テキサスのBBQはアメリカで一番美味しいです。

I recommend the food. Texas has some of the best BBQ in America.

テキサス州ヒューストン中心地

カールさんの出身地テキサス州ヒューストン中心地の様子

この記事に関するお問い合わせ先
総務部 企画政策課 広報広聴係

所在地:〒948-8501 新潟県十日町市千歳町3丁目3番地(本庁2階)
直通電話番号:025-757-3112
ファックス番号:025-752-4635

メールでのお問い合わせはこちら