Sister City Exchange with Como, Italy

Last updated:January 17, 2024

Tokamachi City has been involved in international exchange with regions all around the world.

Sister City Exchange with Como, Italy

Profile of the City of Como

イタリアの都市、コモのエンブレムのイラスト

(Emblem of the City of Como)

Lombardy Region,
Italy Area: 37km2 (14.42 square miles)
Population: Approx. 83,000.
Official Language: Italian

イタリアの地図でどこにコモがあるかを示したイラスト
きれいな青空の下、クリアブルーの海に浮かぶ赤や青のボートが並ぶ様子の写真

Exchange between Tokamachi City and Como City

Located in the northern region of Italy, just south of the country’s main financial and industrial centre, Milan, Como is a popular resort destination with one the most impressive cultural heritages in Europe. Both Tokamachi City and Como have a rich tradition of silk and textile production – this shared culture and industry became a bridge for the two cities to formally establish a sister city relationship on the 27th February 1975.

The Tokamachi-Como Sister City Exchange Association was established in 1991, and has since been engaging in cultural exchange projects with the Famiglia Comasca cultural exchange organization based in Como. Both cities have partaken in anniversary projects and envoy dispatches at 5 year intervals since 1975. In addition to this, on a yearly basis there has been a student exchange program which is still active, as well as exchanges of photography that are exhibited in contests, and exchanges at the elementary school level.

2016 marked a new phase for the relationship through mutual exchanges of culinary culture. These included a delegation of soba chefs who showcased their skills in Como, and a seven week culinary internship program provided by Tokamachi for two young trainees from Como’s CFP professional skills college. Then, in 2017, Como dedicated a space for Tokamachi City promotion inside an Info Point tourist information facility, and invited chefs from Tokamachi to operate a food stall at the annual Sant’Abbondio Fair.

Thus far, exchanges between Tokamachi and Como have been carried out on all levels. People have exchanged through all types of events, fairs, musical and artistic performances and creation: It has become a relationship that continues to overcome time and geographical boundaries.

Photo

コモの市長と十日町市の市長が赤い布がかけられた台の上にある書類にサインする様子の写真

The sister city agreement is signed by the mayors of Como and Tokamachi.
(27 February 1975, Como)

ボートを前に和服姿の男性と黒いスーツ姿の男性が握手をし、その横にスーツ姿の男性と民族衣装の女性と男性が写る様子の写真

Como donates a model "Lucia" boat to Tokamachi. The "Lucia" is a symbol of Lake Como that can be seen even today.
(1998, Tokamachi)

青空の下、雲のかかる山々をバックに風になびく各国の国旗と設置されたモニュメントの写真

Tokamachi gifts a stone statue to Como marking 25 years of friendly exchange. The statue, named “Friendship,” was made by Tokamachi-born sculptor, Hidemasa Fujimaki.
(2000, Como)

国宝のレプリカを両手で持ち笑顔で掲げる男性とその隣で笑顔で写る和服姿の男性の写真

Tokamachi presents Como with a replica of its National Treasure, the kaengata doki, marking 25 years of sister city relations.
(2000, Como)

3階席まである大きなホールにいる沢山の人々をバックに笑顔で日本の旗を振り写る皆さんの様子の写真

Como citizens and children warmly welcome the Tokamachi goodwill delegation in celebration of 35 years of sister city relations.
(2010, Como)

赤い模様が描かれた額を両手に持ち笑顔で写る和服姿の男性と青や緑の模様が描かれた額を両手に持った赤いネクタイに黒いスーツを着た男性の写真

The mayor of Tokamachi presents a gift to the mayor of Como to mark 35 years of sister city relations.
(2010, Como)

調理場で真剣な表情でそばを打つ男性とその様子を周りで興味深そうに見学する沢山の人々の写真

A delegation of soba chefs who showcased their skills in Como.
(2016 October, CFP in Como)

机の上に並べられた木のお皿の上の笹に一つずつ料理を並べていく男性と女性の様子を写した写真

A seven week culinary internship program provided by Tokamachi for two young trainees from Como’s CFP professional skills college.
(2017 March - May, Tokamachi)

半円状に並べられた椅子に座り真剣な表情で、目の前に立つ青い服をきた女性の話を聞いている人たちの様子の写真

A space for Tokamachi City promotion inside an Info Point tourist information facility.
(2017 May - September, Info Point in Como)

手前に沢山の人が座り、その前で白衣を着た男性二人が料理を作っていて、その様子を見守る男性と女性の様子の写真

Chefs from Tokamachi to operate a food stall at the annual Sant’Abbondio Fair.
(2017 September, Como)

黒い服を着た女性が大きく足を広げ踏ん張り巨大な太鼓を力強く叩いている写真

The leader of Como’s Taiko Lekko group participated in exchanges with taiko drumming groups in Tokamachi and a local obon festival.
(2017 August, Tokamachi)

白いお皿に盛られた、パプリカ、ジャガイモ、ハーブ、チーズの入ったパスタの写真

Restaurants in Tokamachi create dishes using recipes and ingredients from Como for the “2017 Italian Fair in Tokamachi” event held in coordination with the "2nd World Italian Food Week.”
(2017 November, Tokamachi)

日差しが入る明るい部屋で、男性4人が大きな器に粉を入れ蕎麦を作っている写真

A seven week culinary internship program provided by Tokamachi for two young trainees from Como’s CFP professional skills college.
(2018 March - May, Tokamachi)

モニターの前で男性から女性へノートを手渡している写真

As part of a KIMONO Project, designs created by high school students in Como are evaluated by industry professionals from Tokamachi and compiled into a book.
(2018 February - August, Como)

広い部屋で10人の男女が浴衣を着て、踊っている写真

Eight members of Como’s Miciscirube association visit Tokamachi to volunteer for the Echigo-Tsumari Art Triennale and participate in exchanges with local citizens.
(2018 August, Tokamachi)

大勢の男女が長いテーブルで食事をしたり立ち話をしている写真

Restaurants in Tokamachi create dishes using recipes and ingredients from Como for the “2018 Italian Fair in Tokamachi” event held in coordination with the "2nd World Italian Food Week.”
(2018 November, Tokamachi)

Contact Us

General Affairs Department, Policy Planning Division, Public Relations Section

Address: 3 Chome-3 Chitosecho, Tokamachi-shi, Niigata-ken 948-0067 (2nd floor of the central government office)
Phone number: +81-25-757-3112
Facsimile number: 025-752-4635

You can contact them through mail here